Micro Review 19 (2025)

 

My Pen is the Wing of A Bird - by 18 Afghan Women with various translators. (Quercus)

In my quest to read a book set in every country in the world I've quickly noticed that when it comes to countries with a violent recent history it is easy to find books by people writing only about the violence either in history/politics or fiction and far too often these come from a Western (saviour?) point of view.

On a recent trip to the wonderful travel section in Daunts Marylebone I was really excited to find some very different types of writing and as soon as I saw this one - written at great risk by Afghan women - I knew that I had to have it.

It is a collection of short stories about life in Afghanistan under many different rulers over the past 100 years and for me I found it really lifted a curtain into everyday lives, and showed the repeated oppression women, but to a certain extent all Afghanis, have experienced.

As with all collections there are some stories that didn't appeal as much to me, and just because this book is by women do not for an instant think that it won't show all aspects of life including some pretty graphic violent scenes.

Some stories did make me smile, others moved me almost to tears, and plenty appalled me or made me angry. 

Sadly I can't see life getting better for anyone in the country anytime soon but I hope that the authors (and translators) of this book remain safe and that the book is read widely. 

Rwanda is another book where I've not wanted to read (directly) about the Genocide in 1994 and again Daunts came to the rescue with a book by a Rwandan author focussing on the traditional legends of the country which I'm looking forward to reading a lot.

Award Season (Micro Reviews 6 & 7)

 

The International Booker Prize and the Dublin Literary Award

May seems to be a big month for book awards, several prestigious ones have been announced, there's been shortlists galore and just this week Café Nero announced it was starting a new awards (hopefully to replace the much missed Costa award). However just this week two prizes were given out in awards I follow more closely - and to the books I'd have picked which is unheard of!

The International Booker Prize went to Time Shelter by the Bulgaria author Georgi Gospodinov and his translator Angela Rodel (Orion books).

I was about three quarters of the way through this book when it won and I enjoyed it greatly - indeed it was the one that leapt off the shortlist to me initially and the one I made sure to read first when my library reservations came in.

It deals with the idea of recreating rooms and apartments from different eras in time to help those with dementia and other memory problems. These are such a success that people run with the idea at ever bigger scales with scary (but all too believable) results. For me the very end of the book was a little out of balance with the main part but it was still a great read and I am very pleased that it won.

The Dublin Literary Award was awarded to Marzahn Mon Amour by Katja Oskamp and her translator from the German Jo Heinrich (Peirene Press).

I read this book last year and reviewed it here, it also made my 'best of 2022' list and I was very pleased that this won from the shortlist.

The Dublin Literary Award is very different from most as all the books on the longlist are nominated by libraries from around the world, including Norfolk Libraries. We put Lessons in Chemistry forward this year (along with a few libraries) and while we made the longlist it got no further. One year we'll predict the winner!

Micro Review 4 (2023)

 

Wandering Souls by Cecile Pin (Fourth Estate)

This book has been longlisted for the 2023 Women’s Prize and while I don’t have time to read the whole longlist this one really leapt out at me and I am so pleased that it did.

To my shame the Vietnam War is not something I know a lot about, in fact I think I know more about the end of French rule in Indochina than I do about the American conflict, and the fallout through the 1970s and 1980s (and most of this comes from the musical Miss Saigon which is not a great admission).

Wandering Souls  is told in many voices but all of them relate to the story of siblings Anh, Thanh and Minh as they flee Vietnam in one of the small boats first to Hong Kong and then the UK. To say much more will spoil the way the book unfolds and I really wouldn’t want that to be the case as I loved it so much.

It is a shortish book but one that punches well above its weight in many ways and at more than one point I was in tears as well as reaching for my phone to research more about the things mentioned. It opens up so many things to talk about, and I also liked the exploration of intergenerational trauma which I’ve read a lot about regarding the Holocaust but hadn’t thought about in regards to other conflicts.

I also came away really wanting to try some of the food that is eaten in the book but this feels a very shallow response to such a great book.